North and South Islands could be renamed
A discovery by officials that the existing names had never been adopted in law has increased pressure from Maori nationalists for the names to be dropped.
However, some opposed to the idea criticised the suggestion as “political correctness of the worst kind”.
The New Zealand Geographic Board, the statutory body charged with gazetting placenames, said it stumbled on the anomaly after a member of the public proposed changing the name of South Island to Te Wai Pounamu, the Maori alternative.
The Maori name means “place of greenstone” after the island’s outcrops of jade, from which tribes traditionally crafted weapons and jewellery.
Maori know North Island as Te Ika a Maui or “the fish of Maui”, based on a legend about how the god Maui hauled the island up from the sea while fishing.
“The English names North and South Island are not official,” said Don Grant, the board’s chairman.
If you are heading to NZ and need travel cover then look out for travel insurance over 75 for deals.